Перевод диплома, заверенный специальной печатью — это официальный перевод учебного документа. Он подтверждает получение образования и предоставляется в различные инстанции в других странах. Правильно заверенный перевод диплома будет иметь юридическую ценность. Рассмотрим основные особенности соответствующих бумаг подробнее.
Особенности заверенного перевода диплома
Диплом — это очень важный документ, который подтверждает уровень образования и квалификацию его обладателя. При переезде за границу, поступлении в иностранные учебные заведения или поиске работы за рубежом требуется предоставить диплом в переведенном виде. Однако простого перевода текста недостаточно: необходимо заверить его, чтобы подтвердить соответствие бумаги оригиналу и придать ей юридическую силу.
Процесс заверения диплома
Заверение перевода диплома состоит из нескольких этапов. Рассмотрим каждый из них подробнее:
- Перевод. Диплом переводится специалистом, у которого есть опыт работы с юридическими и образовательными документами. Важно, чтобы переводчик понимал специфику терминологии, используемой в бумагах.
- Проверка и редактирование. Переведенный текст проверяется редактором для обеспечения точности и соответствия оригиналу.
- Заверение. Процесс заверения осуществляется либо нотариусом, либо специализированной организацией (например, бюро переводов), имеющей соответствующие лицензии. Нотариус подтверждает подлинность подписи переводчика и его квалификацию.
- Выдача документа. После заверения клиент получает готовый перевод диплома, который можно использовать для официальных целей.
Таким же образом переводится справка о несудимости, так что теперь вы знаете алгоритм выполнения работ. Переведенный и заверенный диплом позволит вам решить множество разных вопросов.
Суть заверенного перевода диплома
Заверенный перевод диплома служит гарантией того, что информация в нем соответствует оригиналу. Это особенно важно для учебных заведений и работодателей, так как неверный перевод может привести к недоразумениям или отказу в зачислении/приеме на работу.
Кроме того, заверенный перевод может содержать дополнительные сведения, такие как оценки, курсы и другие характеристики обучения. Это дает возможность более полно оценить квалификацию кандидата.
Теперь выдачи справки о семейном положении и других документов – это не проблема. Есть немало специализированных организаций, которые готовы предложить людям соответствующие услуги. Вы получите бумаги, необходимые для решения разных вопросов, в минимальные сроки!